Regolamento Concorso a premi
VINCI LA TUA VACANZA
A DUBAI

​Equilibra Srl, con sede legale Via Plava 74, 10135 Torino – P.IVA/C.F. 06570290012 promuove il seguente concorso, che viene svolto secondo le norme contenute nei seguenti articoli e che tende a pubblicizzare i propri prodotti della linea Skincare.

Soggetto delegato è: TIEMPO NORD SRL, Via Giovanni da Udine 34, 20156 - Milano.

 

 

1. DENOMINAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE A PREMIO

VINCI LA TUA VACANZA A DUBAI

 

 

2. TIPOLOGIA DELLA MANIFESTAZIONE A PREMIO

Concorso a Premio.

 

 

3. PERIODO DI SVOLGIMENTO

Dal 15/10/2025 al 20/02/2026 con estrazione finale del premio entro il 28/02/2026.

 

 

4. AREA DI SVOLGIMENTO DELLA PROMOZIONE

I punti vendita aderenti all’iniziativa situati sul territorio nazionale e nella Repubblica di San Marino.

 

 

5. NUMERO PREMI E LORO VALORE DI MERCATO

Quantità premi in palio:

• N° 1 Viaggio per 4 persone (2 adulti e 2 bambini) a Dubai presso l’Alpiclub Centara Mirage Beach Resort di Dubai del valore stimato di Euro 6.500,00 iva escl ove esposta

 

 

6. PRODOTTI IN PROMOZIONE

I seguenti prodotti Equilibra® acquistati nel periodo promozionale in uno dei punti vendita fisici aderenti all’iniziativa e che rilasciano scontrini riportanti chiaramente i prodotti acquistati:

 

PRODOTTO

FORMATO

EAN

​

Crema Viso Aloe

75 ml

8000137010295

​

Siero Viso  Aloe

30ml

8000137011339

​

Crema Viso Anti-rughe Aloe

50 ml

8000137016532

​

Crema Viso Antiaging Aloe

50 ml

8000137010332

​

Salviette Struccanti Aloe   

25 pz.

8000137010370

​

Contorno Occhi Aloe

15 ml

8000137017850

​

Gel Detergente Micellare Viso Aloe

200 ml

8000137016662

​

Latte Detergente Aloe

200 ml

8000137010776

​

Maschera Viso Purificante Aloe

2 x 7,5 ml

8000137013487

​

Tonico Aloe

200 ml

8000137010769

​

Siero Vitamina C Illuminante

60 ml

8000137017294

​

Siero Viso Acido Ialuronico

100 ml

8000137018932

​

Crema Viso Idratante Argan

75 ml

8000137013036

​

Crema Viso Anti-Rughe Argan

50 ml

8000137013074

​

Contorno Occhi Argan

15 ml

8000137013081

​

Acqua Micellare Argan 400

400 ml

8000137016471

​

Maschera Viso Antiaging Argan

2 x 7,5 ml

8000137013494

​

Scrub Viso Esfoliante Argan

75 ml

8000137014422

​

Detergente Struccante alla Rosa Ialuronica

400 ml

8000137016822

​

Creama Viso Idratante alla Rosa Ialuronica

75 ml

8000137017409

​

Crema Viso Anti-aging alla Rosa Ialuronica

50 ml

8000137016884

​

Siero Viso Levigante alla Rosa Ialuronica

30 ml

8000137016860

​

Contorno Occhi alla Rosa Ialuronica

15 ml

8000137016846

​

Salviette alla Rosa Ialuronica

25 pz

8000137016877

​

Maschera alla Rosa Ialuronica

Monodose

8000137016839

​

Rosa Ialuronica Maschera Occhi Anti-fatica

Monodose (2 Patch)

8000137018482

​

Rosa Ialuronica Latte Detergente

200 ml

8000137019175

​

Rosa Ialuronica Tonico

200 ml

8000137019182

​

Rosa Ialuronica Struccante Occhi

125 ml

8000137019199

​

Vitaminica Crema Viso Anti-aging

50 ml

8000137017515

​

Vitaminica Gocce di Vitamine Rivitalizzanti

30 ml

8000137017492

​

Vitaminica Contorno Occhi Liftante

15 ml

8000137017508

​

Vitaminica Crema Viso Fattore Difesa 365

75 ml

8000137017522

​

Vitaminica Ampolle Vitaminiche

7x2,5 ml

8000137017478

​

Vitaminica Detergente Viso Illuminante

400 ml

8000137017485

​

Vitaminica Siero Viso Vitaminca C

30 ml

8000137018918

​

Crema Fluida Corpo Aloe

200 ml

8000137017393

​

Crema Fluida Corpo Karite

200 ml

8000137012213

​

Crema Fluida Corpo Argan

200 ml

8000137012220

​

Crema Fluida Corpo Mandorle

200 ml

8000137012237

​

Olio di Mandorle Dolci

250 ml

8000137011261

​

Olio di Mandorle Dolci

500 ml

8000137017140

​

Rosa Ialuronica Olio Corpo Elasticizzante

150 ml

8000137018475

​

Rosa Ialuronica Burro Corpo Nutriente

300 ml

8000137018543

​

Aloe Olio Corpo Cellulite*

150 ml

8000137018499

​

Dermo-Gel Aloe

150 ml

8000137010226

​

Dermo-Gel Ialuronico

150 ml

8000137016174

​

Dermo-Gel Aloe minitaglia

75 ml

8000137012398

​

Calendula Leni-Crema

100 ml

8000137015658

​

Artiglio Del Diavolo Calmo-gel

100 ml

8000137015665

​

Arnica Allevia-Gel

100 ml

8000137015672

Crema Corpo Aloe

150 ml

8000137014668

Crio-Gel Cellulite* Aloe

200 ml

8000137016921

​

Scrub Salino Olio Ess.Arancio

600 gr

8000137015801

​

Scrub Rimodellante Aloe

600 gr

8000137016501

​

Gel Gambe Leggere Aloe

125ml

8000137016945

​

Rosa Ialuronica Crema Corpo Idratante

150 ml

8000137018468

​

Olio di ricino

100 ml

8000137018352

​

Olio di Rosmarino

100 ml

8000137018925

​

Stick Labbra Argan

5,5 ml

8000137012893

​

Stick Labbra Aloe

5,5 ml

8000137010790

​

Stick Labbra Karitè

5,5 ml

8000137010783

​

Stick Labbra Rosa Ialuronica

5,5 ml

8000137018161

​

Crema Mani Aloe

75 ml

8000137012176

​

Crema Mani Karitè

100 ml

8000137017041

​

Crema Mani Rosa Ialuronica

75 ml

8000137018178

​

Siero Viso Collagene Vegetale

30 ml

8000137019571

​

Crema Viso Collagene Vegetale

50 ml

8000137019564

​

Contorno Occhi Collagene Vegetale

15 ml

8000137019557

​

Beauty Routine - Viso Vitaminica

8000137019700

​

Kit Viso VITAMINICA Anti-aging

8000137018208

​

Beauty Routine - Viso Rosa Ialuronica

8000137019694

​

Kit Viso Rosa Ialuronica Anti-Aging

8000137017300

​

Kit Viso Rosa Ialuronica Idratante

8000137017317

​

Kit Viso Rosa Ialuronica Special

8000137017324

​

Kit Corpo Rosa Ialuronica

8000137019021

​

Beauty Routine - Corpo Mandorle

8000137019717

​

Pochette Creme Mani

8000137019014

​

Kit Mani Aloe

8000137015979

​

Kit Mani Rosa Ialuronica

8000137018192

​

Kit Mani Karité

8000137015313

​

Beauty Routine - Capelli Rosmarino

8000137019724

​

Kit Corpo Aloe Lenitivo-Idratante

8000137017331

​

Kit Aloe 3+

8000137017348

​

Kit Corpo Aloe

8000137017355

​

Kit Corpo Argan

8000137017362

​

Stick Contorno Occhi Aloe

5,5 ml

8000137010530

​

Salviette Struccanti Argan

25 pz.

8000137013098

​

Acqua Micellare Argan

200 ml

8000137013067

​

Acqua Pura alla Rosa

200 ml

8000137016853

​

PB SIERO ILLUMINAZIONE VISO

30 perle monodose da 0,34 ml

8000137017706

​

PB SIERO PROTEZIONE VISO

30 perle monodose da 0,34 ml

8000137017713

​

PB SIERO RETINOLO OCCHI

30 perle monodose da 0,34 ml

8000137017720

​

PB SIERO RETINOLO VISO

30 perle monodose da 0,34 ml

8000137017737

​

PB ACIDO IALURONICO VISO

30 perle monodose da 0,34 ml

8000137017744

​

Crema Fluida Corpo Aloe

250 ml

8000137010981

​

Olio di Karitè

120 ml

8000137012206

​

Olio di Cocco

250 ml

8000137014972

​

Dermogel 3+

150 ml

8000137016891

​

Dermo-Gel Aloe 

300 ml

8000137017133

​

Crio-Gel Cellulite* Aloe

200 ml

8000137011018

​

Gel Gambe Leggere Aloe

125ml

8000137011346

​

Dermo-Oil Multiattivo

100 ml

8000137011919

​

Dermo-Oil Multiattivo

100 ml

8000137011919

​

Stick Labbra Mandorle

5,5 ml

8000137012909

​

Crema Mani Karitè

75 ml

8000137010707

​

Crema Mani Argan

75ml

8000137013821

​

Maschera Peel-Off Carbone Attivo  

100 ml

8000137014996

​

Maschera Viso Carbone Attivo 

Monodose

8000137015023

​

Gel Detergente Carbone Attivo 

200 ml

8000137014989

​

Crema Viso Carbone Attivo  

75 ml

8000137015436

​

Scrub Corpo Carbone Attivo

200 ml

8000137015443

 

 

7. PARTECIPANTI AVENTI DIRITTO

Tutti i consumatori maggiorenni residenti sul territorio nazionale e nella Repubblica di San Marino che avranno acquistato, in un unico scontrino cartaceo (secondo le indicazioni riportate paragrafo 10. NORME GENERALI punti SPECIFICHE DI ACQUISTO e SCONTRINI), almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento, nel periodo promozionale in uno dei punti vendita aderenti all’iniziativa.

 

 

8. ESCLUSIONE DEI PARTECIPANTI

Non possono partecipare alla promozione:

• i soggetti minori di anni 18;

• i soggetti residenti al di fuori del territorio italiano e della Repubblica di San Marino;

• i soggetti che intrattengono un rapporto di collaborazione e/o dipendenza con la società promotrice e tutti i soggetti coinvolti nell’organizzazione e nella gestione della presente manifestazione a premi.

 

 

9. MECCANICA DELLA MANIFESTAZIONE A PREMI

Per partecipare al concorso e provare a vincere il Viaggio per 4 persone a Dubai, il consumatore dovrà acquistare, in uno dei punti vendita che aderiscono all’iniziativa e in un unico scontrino cartaceo (secondo le indicazioni riportate al paragrafo 10. NORME GENERALI punti SPECIFICHE DI ACQUISTO e SCONTRINI), almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento.

 

Si precisa che il valore dei prodotti Equilibra® verrà conteggiato al netto di eventuali sconti applicati ai prodotti stessi, pertanto il valore di Euro 10,00 dovrà essere pari all’importo speso dal consumatore per l’acquisto dei prodotti oggetto della presente manifestazione.

 

Il consumatore dovrà quindi collegarsi al sito www.equilibra.it ed entrare nella sezione dedicata al concorso.

 

REGISTRAZIONE E PARTECIPAZIONE

In possesso dello scontrino cartaceo il consumatore collegandosi al sito www.EQUILIBRA.it (i costi di connessione corrispondono a quelli applicati dal proprio gestore) ed entrando nella parte relativa al concorso dovrà:

• Compilare il form di registrazione con i seguenti dati obbligatori: nome, cognome, data di nascita, telefono, e-mail, conferma e-mail, password

• Dare obbligatoriamente il consenso al trattamento dei dati personali e accettare le norme del regolamento e le condizioni generali di partecipazione

• Dare facoltativamente il consenso allo svolgimento di attività di marketing.

 

Il consumatore, dopo essersi registrato, dovrà effettuare il login e inserire i dati dello scontrino (secondo le indicazioni riportate al paragrafo 10. NORME GENERALI punto DATI DIGITATI) nel seguente modo:

• collegarsi al sito www.equilibra.it (il costo del collegamento è pari alla tariffa concordata dal consumatore con il proprio provider);

• effettuare il login;

• inserire la data di emissione dello scontrino;

• inserire l’ora e minuto di emissione dello scontrino (non della transazione);

• inserire tutte le cifre del numero di documento dello scontrino senza indicare gli eventuali “zeri” che lo precedono e omettendo eventuali simboli (esempio: qualora il numero di documento fosse 0023-0874 dovrà essere indicato solo il numero 230874);

• inserire l’importo totale della spesa effettuata e riportata sullo scontrino (importo effettivamente pagato) nel seguente modo: digitare le cifre dell’importo dello scontrino che si trovano alla sinistra della virgola senza indicare gli eventuali “zeri” che precedono la prima unità (esempio per € 09,23 digitare 9, per € 70,00 digitare 70); digitare le due cifre decimali dell’importo dello scontrino che si trovano alla destra della virgola (esempio per € 09,23 digitare 23, per € 70,00 digitare 00);

• conservare lo scontrino cartaceo fino al 30/05/2026

 

I dati di registrazione e comunque tutti i dati inseriti per la partecipazione al concorso dovranno corrispondere a verità e non dovranno essere di fantasia o pseudonimi: in caso di non corrispondenza tra i dati di registrazione rilasciati all’atto della partecipazione e i documenti di identificazione richiesti per la conferma di vincita, il premio non potrà essere assegnato.

 

Il sistema registrerà i dati digitati e, dopo la verifica, attiverà una procedura informatizzata che consentirà la partecipazione all’estrazione finale.

 

La schermata ricorderà all’utente di conservare lo scontrino inserito in quanto servirà per la convalida del premio in palio.

 

ESTRAZIONE FINALE ED EVENTUALE ESTRAZIONE A RECUPERO DEI PREMI RESIDUI/NON ASSEGNATI

Tra tutte le partecipazioni, correttamente registrate dal sistema nel periodo dal 15/10/2025 al 20/02/2026, si procederà all’estrazione finale che vede in palio N° 1 Viaggio per 4 persone (2 adulti e 2 bambini) a Dubai. L’estrazione avverrà entro il 28/02/2026 alla presenza di un notaio o di un funzionario preposto alla tutela della fede pubblica. Contestualmente a tale estrazione verranno individuate 5 riserve, che verranno contattate in ordine di graduatoria nel caso in cui il primo vincitore estratto non fosse reperibile e/o o non avesse rispettato le norme di partecipazione.

 

Entro 10 giorni dall’estrazione finale al consumatore estratto verrà inviata all’indirizzo e-mail, utilizzato per la partecipazione, la comunicazione di estrazione con le istruzioni per poter convalidare la vincita (vedere paragrafo CONVALIDA DELLA VINCITA).

 

Convalida DELLA vincita

Per convalidare la vincita il consumatore dovrà inviare una e-mail esclusivamente dall’indirizzo e-mail utilizzato per la partecipazione al concorso, pena l’annullamento della vincita, al seguente indirizzo equilibradubai@promotiempo.it entro 7 giorni dalla vincita (farà fede la data di ricezione della comunicazione), contenente:

• la scansione/fotografia dell’originale dello scontrino cartaceo risultato vincente e integro in ogni sua parte, che riporti chiaramente l’acquisto di almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento, nel periodo promozionale in uno dei punti vendita aderenti all’iniziativa. La scansione dovrà riportare l’intero scontrino, dall’intestazione da dove si evince l’insegna, agli ultimi dati riportati sul fondo e, nel caso lo scontrino fosse fronte e retro, sarà necessario inviare entrambe le facciate;

• i propri dati personali UTILIZZATI AL MOMENTO DELLA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO (nome, cognome; non sarà possibile spedire il premio ad altra persona);

• la scansione fronte e retro del proprio documento di identità in corso di validità;

• l’autocertificazione di conformità dei documenti inviati allegata alla comunicazione di vincita o rintracciabile sul sito www.promotiempo.it/autocertificazione

 

Ai fini della convalida i dati richiesti durante la partecipazione del concorso dovranno corrispondere in tutto ai dati inviati per la convalida della vincita, pena l’annullamento della stessa.

 

Non sarà possibile indicare un nominativo (nome e cognome) differente da quello comunicato in fase di partecipazione, a cui spedire il premio.

 

Si precisa inoltre che tutte le comunicazioni avverranno esclusivamente contattando l’indirizzo e-mail fornito in fase di partecipazione, si raccomanda pertanto di verificare periodicamente il proprio account in quanto la società promotrice e la sua delegata non sono responsabili delle e-mail/messaggi non pervenuti: non sarà possibile fornire e utilizzare indirizzi e-mail differenti da quelli rilasciati in fase di partecipazione, anche se comunicati in un secondo momento. Ricordiamo inoltre che e-mail e telefono comunicati in fase di partecipazione verranno utilizzati anche per la spedizione dei premio e che non potranno essere variati.

 

Si precisa che la convalida della vincita potrà essere confermata solo dopo la ricezione all’indirizzo sopra indicato dei documenti richiesti, che dovranno pervenire comunque entro i termini stabiliti e che in caso di non corrispondenza tra i dati digitati all’atto della partecipazione con dati inviati per la convalida della vincita, o a seguito di controlli ritenuti necessari per verificare il rispetto delle condizioni di partecipazione, la vincita stessa non potrà essere confermata.

 

Invii di e-mail avvenute in tempi e/o modalità differenti o non complete dei documenti richiesti non saranno ritenute valide e il vincitore perderà il diritto all’ottenimento del premio.

 

La società promotrice/sua delegata non si assumono la responsabilità per la non convalida dei premi a seguito di:

• eventuali errori di invio dei documenti di partecipazione da parte dei consumatori;

• invii effettuati con tempi e modalità differenti da quelli descritti nel presente regolamento;

• ricezione di documentazione non leggibile ovvero incomprensibile;

• documentazione con dati anagrafici di minorenni, dati incompleti o errati;

Dovessero sussistere queste condizioni, il vincitore perderà il diritto all’ottenimento del premio.

 

Nel caso in cui al termine della manifestazione risultassero premi non assegnati, non rivendicati o non convalidati essi verranno devoluti alla Onlus indicata nel presente Regolamento.

 

 

10. NORME GENERALI

SPECIFICHE DI ACQUISTO

• sono validi solo gli acquisti riguardanti almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento effettuati durante il periodo della manifestazione e nei punti vendita fisici aderenti all’iniziativa. Qualora non fossero presenti almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® promozionati non sarà possibile integrare con un altro acquisto;

• sono esclusi gli acquisti online e non saranno considerati validi gli acquisti effettuati tramite altro canale vendita che non siano i punti vendita fisici aderenti all’iniziativa;

• l’acquisto dovrà essere effettuato in una data e un orario compresi nel periodo dal 15/10/2025 al 20/02/2026 e dovrà essere antecedente all’orario di effettuazione della partecipazione;

• nel caso in cui lo scontrino riportasse, alla voce PAGAMENTO, l’utilizzo anche parziale di gift card/carte prepagate o buoni sconto/buoni spesa (di qualsiasi tipologia, a titolo indicativo ma non esaustivo: buoni reso, buoni sconto, buoni spesa, buoni pasto, gift card, sconti o promozioni generici) non necessariamente collegati all’acquisto di prodotti oggetto della presente promozione, oppure riportasse il reso di prodotti, in caso di vincita, non sarà erogato nessun premio. Lo scontrino verrà considerato nullo e non si avrà diritto al premio qualora riportasse qualsiasi tipo di pagamento, anche parziale, diverso dall’utilizzo di contanti, bancomat o carte di credito;

• non verranno accettati scontrini acquistati tra privati;

• si precisa che partecipano all’iniziativa solo i prodotti indicati nel presente regolamento e venduti presso i punti vendita fisici aderenti all’iniziativa che emettono scontrini parlanti dai quali si può evincere chiaramente l’acquisto dei prodotti oggetto della presente manifestazione (a titolo esemplificativo e non limitativo, scontrini che riportano genericamente “reparto 1” non verranno ritenuti validi; altresì non verranno ritenuti validi scontrini riportanti diciture generiche tipo “crema”). È responsabilità del partecipante accertarsi, prima dell’acquisto dei prodotti, che il punto vendita presso il quale vuole effettuare l’acquisto emetta scontrini parlanti dai quali si evince chiaramente l’acquisto dei prodotti promozionati. La società Promotrice non è direttamente responsabile della dicitura riportata sugli scontrini;

• la società Promotrice non è direttamente responsabile della distribuzione e della reperibilità in commercio dei prodotti promozionati e non si assume la responsabilità per eventuali errori nell’identificazione dei prodotti oggetto della presente manifestazione da parte dei partecipanti aventi diritto.

 

SCONTRINI

• lo scontrino sarà ritenuto valido se parlante; nel documento si dovrà quindi evincere chiaramente l’acquisto di almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento, nel periodo promozionale;

• lo scontrino dovrà essere cartaceo, non verranno accettati scontrini digitali;

• non verranno accettate copie conformi/ristampe/seconde emissioni o qualsiasi altro formato che non sia il primo documento emesso al momento dell’acquisto;

• i consumatori sono tenuti a conservare lo scontrino cartaceo parlante, vincente e non vincente, in originale fino al 30/05/2026 in quanto la società organizzatrice/sua delegata si riserva di richiederne l’invio tramite raccomandata entro 5 giorni dalla richiesta effettuata via e-mail; si specifica che il promotore/delegato potrà anche chiedere l’invio di tutti gli scontrini giocati NON vincenti, riconducibili al medesimo utente, sia in caso di vincita che in caso di attività insolita durante lo svolgimento dell’iniziativa. Nel caso in cui non si ottemperi a quanto richiesto entro il termine stabilito si perderà il diritto a ricevere il premio;

• nel caso in cui l’immagine dello scontrino inviato per la convalida della vincita fosse parziale o non completamente leggibile per i più svariati motivi (a titolo esemplificativo e non limitativo fosse sfocata) la società promotrice/sua delegata si riserva la facoltà di richiede un secondo invio via e-mail entro 3 giorni dalla richiesta effettuata via e-mail: nel caso in cui non si ottemperi a quanto richiesto entro il termine stabilito si perderà il diritto a ricevere il premio;

• la società promotrice/sua delegata si riserva la facoltà di richiede una seconda immagine dello scontrino (differente da quella inviata per la convalida) al fine di poter meglio valutare la pratica, qualora il consumatore non ottemperi entro 3 giorni all’invio di quanto richiesto perderà il diritto a ricevere il premio;

• altresì il vincitore perderà il diritto all’ottenimento del premio nel caso in cui, dopo i dovuti approfondimenti su quanto inviato, la documentazione non fosse conforme a quanto indicato nel regolamento;

• l’immagine e lo scontrino originale non dovranno recare alcun tipo di manomissione (a titolo esemplificativo/non limitativo utilizzo dello scotch), dovranno essere integri e leggibili dall’intestazione dove si evince l’insegna, agli ultimi dati riportati sul fondo e, nel caso lo scontrino fosse fronte e retro, sarà necessario inviare entrambe le facciate, pena l’annullamento della vincita;

• per ogni scontrino che riporta l’acquisto di almeno Euro 10,00 iva inclusa in prodotti Equilibra® tra quelli elencati al paragrafo 6 del presente regolamento, nel periodo promozionale è possibile una sola partecipazione, indipendentemente dall’importo minimo richiesto di prodotti acquistati e riportati;

• ogni scontrino dà diritto alla partecipazione a un solo concorso/operazione/iniziativa indetta dalla società promotrice e l’iniziativa non è cumulabile con altre manifestazioni a premi;

• si raccomanda di conservare copia del documento d’acquisto al fine di poter esercitare i propri diritti in materia di garanzia legale del venditore o garanzia convenzionale del produttore qualora lo scontrino riportasse prodotti che ne hanno diritto (in caso di richiesta dell’originale, il documento non verrà poi restituito)

 

DATI DIGITATI

• l’orario da digitare al momento della partecipazione è quello dello scontrino e non della transazione delle carte o dell’inizio della spesa; inoltre, l’importo totale dello scontrino da digitare è quello effettivamente pagato dal consumatore;

• il numero dello scontrino cartaceo da digitare al momento della partecipazione è quello dello scontrino cartaceo (non devono essere digitati altri numeri a titolo esemplificativo ma non limitativo inserire il numero della transazione o dell’operatore);

• il numero dello scontrino cartaceo deve essere digitato per intero e non deve essere parziale (ad esempio: qualora il numero di documento fosse 0023-0874 dovrà essere indicato il numero 230874, la partecipazione sarà ritenuta non valida se verrà digitato esclusivamente 874)

• in caso di non corrispondenza tra i dati registrati all’atto della partecipazione e i documenti richiesti per la conferma di vincita, il premio non potrà essere assegnato;

• si precisa che tutte le giocate, effettuate nella fase concorso utilizzando gli stessi dati di giocata (data, ora, minuto, importo e numero del documento dello scontrino), saranno invalidate e non potranno accedere alla fase di estrazione finale;

• in caso di vincita il Promotore si riserva di verificare tutte le giocate effettuate nel periodo e, se fossero stati giocati più volte, prima/dopo la giocata vincente, i dati che riconducono al medesimo atto di acquisto, la vincita verrà annullata.

 

VARIE

• la società organizzatrice e/o la società delegata non sono responsabili delle buste non pervenute o pervenute in ritardo a causa di disguidi postali. Non potranno essere ritenute responsabili per la mancata ricezione in quanto è responsabilità del consumatore utilizzare il mezzo che ritiene più idoneo per la spedizione, considerando fondamentale per lui avere la certezza della tracciatura della consegna al destinatario (a titolo esemplificativo e non limitativo “Posta 1” non rilascia la data/ora, luogo e il nome dell’addetto a cui è stata consegnata). La società organizzatrice e/o società delegata non sono responsabili delle e-mail/messaggi non pervenuti, eliminati dai programmi di posta e/o finiti nelle poste indesiderate dell’utente o pervenute in ritardo a causa di disguidi dei server. La società organizzatrice e la società delegata non si assumono alcuna responsabilità in relazione all’utente per il quale la mailbox risulti piena, l’e-mail indicata sia errata o incompleta, non vi sia risposta dall’host destinatario dopo l’invio dell’e-mail, la mailbox risulti disabilitata, l’e-mail indicata sia inserita in una black-list;

• la società promotrice non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà che possa impedire al consumatore di accedere al servizio e partecipare al concorso;

• tramite la partecipazione alla presente manifestazione i consumatori accettano che il promotore possa effettuare delle verifiche, al fine di accertare il corretto svolgimento dell’iniziativa e l'assenza di condotte dei partecipanti in violazione delle previsioni del presente regolamento;

• qualora un partecipante violi i termini del presente regolamento verrà automaticamente escluso dall’iniziativa;

• il soggetto promotore si riserva la facoltà di effettuare i controlli che riterrà necessari per verificare il rispetto delle condizioni di partecipazione anche verificando il reale acquisto dei prodotti in promozione, attraverso una verifica presso i punti vendita coinvolti. In caso di accertata irregolarità nella partecipazione, il premio non potrà essere riconosciuto;

• il soggetto promotore si riserva di impedire la partecipazione o annullare la vincita a tutti i profili che non parteciperanno in buona fede (utilizzo di software o sistemi di gioco automatizzati etc);

• i partecipanti che, secondo il giudizio del soggetto promotore e/o del soggetto delegato, risultino vincitori con mezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta, fraudolenta o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa, non potranno godere del premio vinto in tale modo. Il soggetto promotore e/o il soggetto delegato si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema ideato;

• è vietato ai partecipanti lo svolgimento di qualsiasi attività fraudolenta o illecita nello svolgimento dell’iniziativa;

• tutti i tentativi di uso fraudolento del materiale utilizzato a fini di promozione, gestione e corretta esecuzione del concorso tra i quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, sito internet e materiale POP rappresentano reati perseguibili penalmente e riconducibili pertanto a procedimenti giudiziari;

• la richiesta del premio è esclusivamente a carico del consumatore. Nel caso in cui il partecipante non eserciti tale diritto nei termini previsti dal presente regolamento l’azienda non potrà essere in nessun caso chiamata in causa;

• l’utente è informato che i dati personali forniti in relazione alla partecipazione alla presente iniziativa saranno trattati ai sensi del Reg. UE 2016/679 ed in conformità alle norme di legge vigenti in materia di protezione dei dati personali. Ulteriori informazioni sono disponibili nel seguente punto 19 “TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI”;

• la partecipazione all’iniziativa implica l’accettazione dei termini e condizioni di partecipazione: al partecipante è richiesto di selezionare la casella di spunta presente in calce al form di raccolta dati con cui si si accettano i termini e condizioni di partecipazione e si dichiara di aver letto e compreso l’informativa sul trattamento dati presente nel Regolamento stesso;

• l’adesione alla presente iniziativa implica per il consumatore l’accettazione incondizionata e totale delle regole e clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna;

• per eventuali informazioni inerenti al concorso il consumatore può scrivere a infoequilibradubai@promotiempo.it

 

Registrazioni utenti e software di estrazione

La società, che fornisce il software per la registrazione dei dati digitati, ha rilasciato dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativamente a:

• Adozione di opportuni accorgimenti per impedire interventi esterni

• Adozione delle misure di sicurezza necessarie e sufficienti a garantire la tutela della fede pubblica

• Allocazione del server e del database su territorio italiano

 

La società che fornisce il software per l’estrazione finale, che prevede l’assegnazione casuale delle vincite, rilascia dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativamente a:

• Specifiche di estrazione casuale

• Adozione di opportuni accorgimenti per impedire interventi esterni per determinare le vincite

• Adozione delle misure di sicurezza necessarie e sufficienti a garantire la tutela della fede pubblica

 

 

11. NUMERO PREMI, DESCRIZIONE E LORO VALORE DI MERCATO

Quantità premi in palio per la fase di estrazione finale:

• N° 1 Viaggio per 4 persone (2 adulti e 2 bambini) a Dubai presso l’Alpiclub Centara Mirage Beach Resort di Dubai del valore stimato di Euro 6.500,00 iva escl ove esposta

 

Totale montepremi valore di mercato stimato pari a Euro 6.500,00 iva escl ove esposta, per il quale è stata rilasciata apposita cauzione del 100% a favore del Ministero delle Imprese e del Made in Italy mediante fideiussione.

 

I valori di mercato stimati dei premi riportati sono da intendersi alla data attuale e al valore del listino di vendita al pubblico.

 

Viaggio per 4 persone a Dubai presso l’Alpiclub Centara Mirage Beach Resort di Dubai

Il Viaggio per 4 persone (2 adulti e 2 bambini) a Dubai potrà essere utilizzato dal vincitore nel periodo incluso

 dal 10 marzo 2026 al 10 maggio 2026 e dal 1 novembre 2026 al 17 dicembre 2026 escluso il periodo dal 27 marzo 2026 all'11 aprile 2026, salvo disponibilità al momento della prenotazione.

Si intendono bambini fino ai 12 anni di età (non compiuti).

Sono inclusi nel pacchetto:

• volo speciale a/r per 2 adulti e 2 bambini da Milano o da altri aeroporti previsti a catalogo

• soggiorno con formula pensione completa con bevande ai pasti

• trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto

• la polizza assicurativa base

• gli oneri forfettari di gestione pratica, le tasse aeroportuali e l’adeguamento carburante e valutario.

 

Si intendono invece esclusi dal pacchetto:

• i trasferimenti tra il domicilio del vincitore (e dell’accompagnatore) e l’aeroporto in Italia e viceversa;

• i supplementi e le eventuali spese da regolare in loco;

• tutto quanto non espressamente menzionato.

 

PERIODO DI FRUIZIONE:

Partenze dal 10 marzo 2026 al 10 maggio 2026 e dal 1 novembre 2026 al 17 dicembre 2026 escluso il periodo dal 27 marzo 2026 all'11 aprile 2026, salvo disponibilità al momento della prenotazione.

Il vincitore dovrà prenotare con un congruo anticipo per avere una maggiore disponibilità di posti.

 

Qualora il vincitore non volesse usufruire di alcuni servizi, non avrà diritto ad alcuna forma di indennizzo o compensazione, né in denaro né sotto forma di altri premi.

Il vincitore e gli eventuali accompagnatori dovranno essere muniti dei documenti necessari, quali a titolo esemplificativo ma non esaustivo, passaporto.

 

La prenotazione del soggiorno e i documenti necessari per l’espletamento delle pratiche dovranno essere presentati al momento della richiesta di prenotazione che dovrà avvenire con almeno 30 giorni di anticipo rispetto alla data di fruizione e saranno soggetti a riconferma secondo la disponibilità.

Tutto quanto non espressamente indicato rimane a carico del vincitore.

Si precisa che, per motivi organizzativi, il vincitore non può chiedere di anticipare o posticipare le date prestabilite. Il premio potrà subire variazioni se al momento della prenotazione non dovesse essere disponibile per impossibilità sopravvenuta o per cause non imputabili al soggetto promotore.

Il soggetto promotore, in caso di proprie necessità organizzative o per cause di forza maggiore che impongono un annullamento del soggiorno, in precedenza assegnato e confermato, offrirà al vincitore un nuovo soggiorno di valore analogo a quello già assegnato con una nuova data.

 

È esclusa la possibilità per il vincitore di scegliere un periodo alternativo a quello che verrà indicato.

 

Il vincitore che non dovesse usufruire del premio entro i termini stabiliti (anche per malattia, motivo grave o qualora non avesse i requisiti per poter usufruire del premio) o sprovvisto dei corretti documenti, non avrà diritto ad alcuna forma di indennizzo o compensazione, né in denaro né sotto forma di altri premi. Se il vincitore non potesse o non volesse usufruire del premio, lo stesso si intenderà rifiutato e il vincitore non avrà diritto alla corresponsione di alcuna somma di denaro.

 

Nel caso in cui i dati e l’indirizzo rilasciati dal vincitore dovessero risultare errati e ci fosse così, da parte della società promotrice, l’impossibilità a recapitare il premio, il vincitore perderà il diritto all’utilizzo del premio.

 

Nel caso in cui il vincitore non possedesse i requisiti per poter godere del premio ne perderà il diritto all’ottenimento.

 

Il premio in palio non può essere convertito in denaro o in gettoni d’oro.

 

 

12. MODALITÀ DI COMUNICAZIONE DELLE VINCITE E CONSEGNA DEI PREMI

La società delegata invierà agli aventi diritto il premio all’indirizzo fornito dai vincitori nel momento della convalida, come termine massimo entro 180 (centottanta) giorni dalla conclusione della manifestazione come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430 - 26 Ottobre 2001.

 

La società promotrice non si assume nessuna responsabilità in caso di mancato contatto con il consumatore o di mancato recapito dell’avviso di vincita e/o mancato recapito del premio, dovuto all’indicazione da parte dei vincitori di indirizzi e/o dati personali errati o non veritieri o non aggiornati e inviati al momento della partecipazione. Pertanto, nel caso in cui i dati e l’indirizzo rilasciati dal vincitore dovessero risultare errati e ci fosse così, da parte della società promotrice, l’impossibilità a recapitare il premio, il vincitore perderà il diritto alla ricezione del premio stesso.

 

 

13. RICHIESTA DI PREMI NON PIÙ DISPONIBILI SUL MERCATO O MODIFICATI RISPETTO A QUELLI PROMESSI

Il consumatore, una volta maturato il premio, non potrà pretendere in alcun modo che il premio indicato e raffigurato originariamente sul materiale pubblicitario a lui sottoposto preventivamente, sia ugualmente consegnato nella forma se questo non sarà, al momento della richiesta, disponibile per impossibilità sopravvenuta o per causa non imputabile al soggetto promotore. Gli verrà pertanto corrisposto un premio della stessa natura per il medesimo valore.

 

 

14. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI

La partecipazione alla presente manifestazione a premi comporta per il partecipante, l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna. La partecipazione a questa manifestazione a premi è libera ad eccezione del fatto che vengano rispettate le modalità di partecipazione espresse nel presente regolamento.

 

 

15. I PREMI NON RICHIESTI O NON ASSEGNATI

I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati, saranno devoluti a: Associazione Alberto Poltronieri - Via Rossini 8 – 20122 – Milano – C.F. 97415630157 come prevede l’art. 10 comma 5 del D.P.R. 430 del 26.10.2001.

 

 

16. RINUNCIA ALLA FACOLTÀ DI RIVALSA

Equilibra® Srl, dichiara di rinunciare fin d’ora al diritto di rivalsa per quanto attiene il versamento dell’IRPEF di cui all’art. precedente come previsto dell’art. 30 DPR 600/1973.

 

 

17. MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI

Materiale punto vendita, newsletter.

I messaggi pubblicitari che comunicheranno il concorso ai destinatari dello stesso saranno coerenti con il presente regolamento e la società promotrice si riserva di utilizzare altri mezzi di comunicazione idonei a portare a conoscenza il contenuto della presente manifestazione ai destinatari della stessa.

 

 

18. MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DEL REGOLAMENTO DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI

Regolamento completo al sito internet www.equilibra.it

Il regolamento è depositato c/o Equilibra® Srl, con sede legale Via Plava 74, 10135 Torino

 

 

19. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Equilibra Srl., con sede legale Via Plava 74, 10135 Torino – P.IVA/C.F. 06570290012 in qualità di Titolare del trattamento, informa che i dati personali trattati servono esclusivamente a partecipare al concorso in oggetto, con relativa assegnazione dei premi, nei termini e nelle modalità indicati in questo Regolamento. Il conferimento dei dati personali, quindi del consenso al trattamento, per la finalità suindicata è facoltativo; tuttavia, in assenza del consenso, non sarà possibile partecipare all’attività concorsuale. Il consenso fornito potrà in ogni momento essere revocato scrivendo al seguente indirizzo mail: dpo@tiemponord.it o presso la sede legale del Titolare sopra indicata. L’eventuale revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento avvenuto fintanto che il consenso era validamente prestato.

Il trattamento dei dati per le finalità a cui acconsenti verrà effettuato per un tempo compatibile con la gestione delle attività concorsuali. Ai sensi del Reg. UE 679/2016 ti informiamo che i dati da te inseriti saranno trattati da Equilibra Srl (Titolare del Trattamento) e da Tiempo Nord S.r.l., Via Giovanni da Udine 34, 20156 – Milano (Responsabile del Trattamento).

Ti ricordiamo che ti sono riconosciuti i diritti di cui agli articoli 15 e seguenti del Reg. UE n. 679/2016. Potrai richiedere la modifica, l'integrazione e/o la cancellazione dei dati dichiarati scrivendo al seguente indirizzo: dpo@tiemponord.it.

Qualora ravvisassi una violazione dei tuoi diritti puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali, competente ai sensi dell’art. 77 del GDPR, resta salva la possibilità di rivolgersi direttamente all’autorità giudiziaria.

Tutti i partecipanti dichiarano di essere a conoscenza e di accettare il presente Regolamento, oltre ad acconsentire al trattamento dei propri dati personali, i quali verranno trattati alle sole finalità della consegna del premio.

 

Sommario

1. DENOMINAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE A PREMIO

2. TIPOLOGIA DELLA MANIFESTAZIONE A PREMIO

3. PERIODO DI SVOLGIMENTO

4. AREA DI SVOLGIMENTO DELLA PROMOZIONE

5. NUMERO PREMI E LORO VALORE DI MERCATO

6. PRODOTTI IN PROMOZIONE

7. PARTECIPANTI AVENTI DIRITTO

8. ESCLUSIONE DEI PARTECIPANTI 

9. MECCANICA DELLA MANIFESTAZIONE A PREMI 

10. NORME GENERALI 

11. NUMERO PREMI, DESCRIZIONE E LORO VALORE DI MERCATO

12. MODALITÀ DI COMUNICAZIONE DELLE VINCITE E CONSEGNA DEI PREMI 

13. RICHIESTA DI PREMI NON PIÙ DISPONIBILI SUL MERCATO O MODIFICATI RISPETTO A QUELLI PROMESSI 

14. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI 

15. I PREMI NON RICHIESTI O NON ASSEGNATI 

16. RINUNCIA ALLA FACOLTÀ DI RIVALSA

17. MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI 

18. MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DEL REGOLAMENTO DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI 

19. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 

 

 

---------------------------------------------Nulla segue al presente regolamento----------------------------------

 

Per Equilibra® Srl

Tiempo Nord Srl